Ngũ bảo hoàn khuê - Thuỷ Năm ngôi sao quý - Thuỷ

[1]

Hào dương lẻ. Theo quy định trong Chu dịch, mỗi quẻ có sáu hào (vạch), hào số lẻ là dương, hào số chẵn là âm.

[2]

Một chi trong 12 địa chi.

[3]

Lưu thông, nước chảy.

[4]

Bán nôm của Trường Bác cổ viết rõ là “chỉ oánh”, nhưng xét ra không có nghĩa gì. Trong quyển Bội văn vận phủ (quyển 84, tờ 79) thấy chữ “ngọc oánh” dẫn như thế này: “Bài kỷ của Điền Nhữ Thành mừng lễ triều cận có câu: Liền qua Giáp Giang, Tân Kim hai huyện, lúc bấy giờ mặt giăng sáng tỏ, khắp mặt sông phẳng lặng như ngọc oánh, thuận dòng mà chảy xuôi, lòng khách phiêu nhiên”. Như thế thì có lẽ là “ngọc oánh”, chứ không phải “chỉ oánh”.

[5]

Người đời Thương, rất mực trung thành với Trụ Vương. Tương truyền Cơ Tử đã viết lại thiên Cửu trù trong Kinh thư.