Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Cảm hứng

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Trần Tế Xương

☆☆☆☆☆ 34.67
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
2 người thích

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 23/02/2006 16:22, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi karizebato vào 04/09/2009 23:00

Xấp xỉ ba mươi mấy tuổi đầu,
Trăm năm tính đốt hẳn còn lâu.
Ví cho thi đỗ làm quan lớn,
Thì cũng nhỏ to cưới chị hầu!
Đất nọ vẫn thường hay có chạch[1],
Bể kia có lúc cũng trồng dâu[2].
Hôm nay rỗi rãi buồn tình nhỉ,
Thử xuống Hàng Thao[3] đập ngón chầu.


Chú thích:
[1]
Do câu tục ngữ “Đất sỏi chạch vàng”, ý nói đất tầm thường vẫn có thể sinh người tài giỏi.
[2]
Do câu “Thương hải biến vi tang điền” (Biển xanh biến thành nương dâu), ý nói cuộc đời còn thay đổi.
[3]
Một phố ở Nam Định xưa có xóm cô đầu.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]