Thơ » Trung Quốc » Minh » Trần Hiến Chương
Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/02/2019 20:32
浣壁小兒期大魁，
倚門慈母夢歸來。
春榜未登非惡報，
開緘莫欠老黎杯。
Hoán bích[1] tiểu nhi kỳ Đại Khôi,
Ỷ môn từ mẫu mộng quy lai.
Xuân bảng vị đăng phi ác báo,
Khai giam mạc khiếm lão Lê bôi.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 13/02/2019 20:32
Rửa vách con mong cha đỗ đầu,
Mẹ hiền tựa cửa đợi về mau.
Tuy bảng không tên đừng báo ác,
Mở thư nợ rượu lão Lê rồi.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.