Phỏng “Thanh bình điệu” kỳ 1 仿清平調其一 • Bắt chước “Thanh bình điệu” kỳ 1

Thơ » Trung Quốc » Minh » Thích Đại Sán

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Minh
1 bài trả lời: 1 bản dịch
1 người thích

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi hongha83 vào 10/04/2019 08:14

仿清平調其一

白苧春歌興未闌，
天香元是獨禁寒。
世人見汝魂如夢，
誰共醒眸徹夜看。

 

Phỏng “Thanh bình điệu” kỳ 1

Bạch trữ xuân ca hứng vị lan,
Thiên hương nguyên thị độc câm hàn.
Thế nhân kiến nhữ hồn như mộng,
Thuỳ cộng tinh mâu triệt dạ khan.