Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Thái Thuận » Lữ Đường di cảo thi tập
Đăng bởi Mộc Hoả Chi Nhân - 木火之人 vào Hôm qua 16:24
周情孔思竟何如？
太極庭前草不除。
幾樹鶯聲風定後，
一天花色雨晴初。
乾坤生意多虞舜，
今古抛心陋宰予。
明媚任他桃與柳，
依依面對聖賢書。
Chu tình Khổng tứ cánh hà như?
Thái cực đình tiền thảo bất trừ.
Kỷ thụ oanh thanh phong định hậu,
Nhất thiên hoa sắc vũ tình sơ.
Càn khôn sinh ý đa Ngu Thuấn,
Kim cổ phao tâm lậu Tể Dư.
Minh mị nhâm tha đào dữ liễu,
Y y diện đối thánh hiền thư.
Cái tình của Chu Công, cái tư tưởng của Khổng Tử rốt cuộc là như thế nào?
Chính là như cảnh tượng cỏ trước sân nhà bậc triết nhân không bị nhổ bỏ,
Tiếng chim oanh hót trên mấy lùm cây sau khi gió đã lặng,
Sắc hoa rực rỡ ngập tràn bầu trời khi cơn mưa vừa mới tạnh.
Sức sống, sinh khí của trời đất tràn trề như lòng nhân đức thương dân của vua Thuấn,
Từ xưa đến nay, kẻ bỏ bê tâm trí, lười biếng học hành thì thật tầm thường, đáng chê trách như anh học trò Tể Dư.
Mặc cho hoa đào, rặng liễu ngoài kia có tươi đẹp, rực rỡ đến đâu,
Bản thân vẫn gắn bó bền chặt khi đối diện trước những trang sách của bậc thánh hiền.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.