Phùng Khắc Khoan 馮克寬

[1]

Thời xưa khi đi sứ, các sứ thần thường trích dẫn Kinh thi để đối đáp. Tiến học giải của Hàn Dũ nói: “Thi chính nhi ba” 詩正而葩 (Kinh thi chính mà đẹp). Do đó Kinh thi còn được gọi là Ba kinh 葩經.

[2]

Khổng Tử nói: “Tụng thi tam bách, thụ chi dĩ chính, bất đạt; sử ư tứ phương, bất năng chuyên đối. Tuy đa, diệc hề dĩ vi?” 誦詩三百，授之以政，不達；使於四方，不能專對。雖多，亦奚以為？(Nếu đọc thuộc ba trăm bài Kinh thi mà trao quyền bính cho, không làm được thông suốt; giao cho đi sứ bốn phương, không biết ứng đối. Dẫu học nhiều cũng làm được gì?).