Oan thán 冤嘆 • Oán than

Năm mươi năm thế tục bình bồng
Khe núi lòng cam bội ước chung
Cười nạn hư danh, trò thực họa
Thương phường báng bổ kẻ cô trung
Mạng đà định số, làm sao thoát
Trời chửa mất văn, vẫn được dùng
Lao ngục đau nhìn lưng mảnh giấy
Oan tình khó đạt tới hoàng cung.

Năm chục năm chìm nổi với đời,
Non quê khe suối phụ duyên rồi.
Danh hư hoạ thực nên cười quá,
Ghét lũ trung côi đáng xót thôi.
Khó tránh số mình là bởi mệnh,
Chưa tiêu đạo thánh ấy do trời.
Trong lao lưng giấy cam mang nhục,
Cửa khuyết nhờ đâu đạt một lời.

Năm mươi năm cảnh đời chìm nổi,
Trót phụ lòng với suối khe xưa.
Danh hư, họa thực buồn chưa,
Chúng nhân báng bổ nhạo người cô trung.
Số đã định khó mong trốn thoát,
Tư văn chưa mai một nhờ trời.
Sau lưng viết giấy mớm lời,
Oan kia sao thấu đến nơi bệ rồng.

Chìm nổi năm mươi năm ở đời
Non xưa đá suối phụ tình thôi
Danh hư hoạ thực buồn cười thật
Chúng nhạo cô trung thương phận tôi
Khó thoát số trời tin có mệnh
Chưa tiêu Văn trị cũng do trời
Lưng thư trong ngục xem là nhục
Cửa khuyết mảnh thư có tới nơi?

Năm mươi năm nổi chìm trên đời,
Đành phụ với khe đá núi thôi.
Nhạo kẻ trung thành cần thương hại,
Danh hư hoạ thực, đáng buồn cười.
Số trời khó cãi biết là mạng,
Văn trị vẫn còn cũng bởi trời.
Trong ngục lưng thư là nhục nhã,
Vàng sao cửa khuyết đạt vài lời.

Cuộc thế thăng trầm mấy chục niên,
Non xưa suối, đá, phụ tình duuên.
Danh suông, vạ mắc vòng oan trái;
Dạ thẳng, đời bao kẻ ghét ghen!
Định mệnh ta đành cam lúc bĩ;
Tư văn trời có lựa khi nên?
Trong lao tủi nhục trăm chiều đủ,
Bệ ngọc khôn thông mội mảnh tiên.