Phúc đáp đại đô đốc Đinh công 覆答大都督丁公 • Trả lời ông đại đô đốc Đinh Liệt

Thái Tông nhầm lẫn người tài đức,
Bỏ sót nhà ông, một lão thần.
Chẳng biết chữ “đinh” làm tể tướng,
Cậy quyền, ỷ thế, hại nước dân.

Thái Tông lầm chọn đức tài chân
Bỏ sót ngài đây cựu nghĩa thần.
Không biết chữ nào làm tể tướng
Lộng quyền đời bại, hại triều dân.

Thái Tông lầm đánh giá tài nhân,
Bỏ sót nhà anh, cựu đại thần.
Chẳng biết chữ "đinh" làm tể tướng,
Lộng quyền làm hại nước cùng dân.

Mình nghĩ lời thơ trong bài Phúc đáp Đại đô đốc Đinh Công không phải do Nguyễn Trãi viết!?
Lý do là lời thơ ý thơ quá rõ ràng khinh suất, không thể không nghĩ đến là xúc phạm Vua và Tể tướng, kẻ tiểu nhân không thể không mượn cớ để gièm pha, xúc xiểm, ám hại...
Văn tài, trí tuệ và trải nghiệm của cụ Nguyễn Trãi (khi đó khoảng 60 tuổi) không thể mắc lỗi này được.
Mình có chia sẻ thắc mắc này trên google.com thì được AI trả lời mấy điểm này:
1. Lỗi niên đại và miếu hiệu: "Thái Tông"
2. Sự khinh suất vô lý đối với một nhà chính trị lão luyện
3. Nghi vấn về nguồn gốc tư liệu
Khi mình cố dịch thơ thì thực sự không thể nào "uốn" để nó trở thành thơ lành được. Cái ý xúc phạm Vua và Tể tướng quá rõ.
Cần nhắc lại, vụ án Lệ Chi Viên xảy ra khi cụ Đinh Liệt làm Tể tướng.
Cụ Nguyễn Trãi và gia tộc bị chết oan và thơ sách, di sản đều như là có lệnh tiêu huỷ.