Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Trãi » Quốc âm thi tập » Phần vô đề
Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập
Lấy khi phú quý đắp cơ hàn[1],
Vần chuyển chẳng dừng sự thế gian.
Nếu khỏi tiểu nhân quân tử nhọc,
Dầu chăng quân tử tiểu nhân loàn[2].
Của nhiều sơn dã đem nhau đến,
Khó ở kinh thành thiếu kẻ han[3].
Hằng lấy đạo trung làm nghĩa cả,
Qua ngày qua tháng được an nhàn.
Lấy khi phú quý đắp ‡ khi hàn,
‡ Vận chuyển ‡ đà no sự thế gian.
‡ Nẻo chẳng tiểu nhân quân tử ‡ đói,
Hễ không quân tử tiểu nhân loàn.
‡ Người nhiều ‡ hầu hạ nên thanh quý,
Ta ít bon chen ấy tiện nhàn.
Giữ đạo hiếu trung ‡ là của báu,
Miễn qua ngày‡ tháng ‡ phận ta an‡ .
Đăng nhập bằng Facebook