Bài thơ: Dưỡng nhàn (Nguyễn Quý Đức - 阮貴德)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

15.00

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

- Quốc Tử Giám song khổng tước
- Vịnh Hồ Tây
- Phụng mệnh vãng khám Hạ Cát giới đê lộ lưu miễn nhị ty quan
- Hạ Đặng quốc lão
- Quy nhàn hậu tự thuật

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Đăng Tuyết Sơn hữu hứng (Trịnh Sâm)
- Tiêu Tương xuân vãn (Nguyễn Tông Quai)
- Đề Hương Tích tự thi (Trịnh Sâm)
- Tự Nhiên châu (Bãi Tự Nhiên) (Bùi Xương Tự)
- Đêm đông trên đường đi thuyền (Nguyễn Tông Quai)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/05/2020 22:39

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Dưỡng nhàn quê tiện^[1] góc bên tây,
Phen học hiền xưa^[2] thú lạc tây.
Cảnh cũ mảng vui vun luống cúc,
Hơi dương mừng thấy rạng vườn tây.
Bạc vàng ban xuống nhuần ơn bể,
Hoa cổn^[3] vâng cho nức cõi tây.
Hai chữ đồng hưu nguyền tạc dạ,
Trỏ Tam Đảo bắc Tản Viên tây.

Chú thích:

[1]

Quê hương nghèo hèn.

[2]

Theo học thánh hiền đời xưa.

[3]

Áo gấm, chỉ lộc vua ban.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]