19/04/2024 12:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/05/2020 22:39
Dưỡng nhàn quê tiện[1] góc bên tây,
Phen học hiền xưa[2] thú lạc tây.
Cảnh cũ mảng vui vun luống cúc,
Hơi dương mừng thấy rạng vườn tây.
Bạc vàng ban xuống nhuần ơn bể,
Hoa cổn[3] vâng cho nức cõi tây.
Hai chữ đồng hưu nguyền tạc dạ,
Trỏ Tam Đảo bắc Tản Viên tây.
[1] Quê hương nghèo hèn.
[2] Theo học thánh hiền đời xưa.
[3] Áo gấm, chỉ lộc vua ban.