Cảnh già Thân già • Than già

‡ Năm nào năm ‡ nảo hãy ‡ còn ngây,
‡ Sầm sập già đâu đã đến ngay.
Mái tóc ‡ phần sâu, phần lốm đốm,
Hàm răng chiếc rụng, chiếc lung lay.
‡ Lèm nhèm bốn mắt tranh mờ tỏ,
Khấp khểnh ba chân dở tỉnh say.
‡ Còn một nỗi này thêm chán ngán‡ ,
Đi đâu‡ lủng củng cối cùng chày.

‡ Vừa thuở ngày nào hãy ‡ dại ngây,
‡ Cái già sòng sọc đã ‡ theo ngay.
Mái tóc ‡ phần sâu, phần lốm đốm,
Hàm răng chiếc rụng, chiếc lung lay.
‡ Lập lờ bốn mắt tranh mờ tỏ,
Khấp khểnh ba chân ‡ bước tỉnh say.
‡ Còn một nỗi này thêm ‡ chán ngắt:
Đi đâu, giở những cối cùng chày.