Giang đầu tản bộ kỳ 1 江頭散步其一 • Dạo chơi đầu sông kỳ 1

Xoã tóc hát sằng bước lanh quanh
Trong chiều gió động đám rau xanh
Mây trắng nước trôi vẫn còn mãi
Chim âu, ngư phủ chung lòng thành
Không luỵ người chẳng e quỷ trách
Kém tài nên khiếp việc quan sai
Hàng năm thu sắc vẫn thế cả
Chỉ khách tha phương không biết hoài

Ca cuồng tóc xõa bước rong chơi
Gió lộng rau xanh nắng nhạt trời
Nước chảy mây trôi chừng dịu vợi
Chài câu âu giỡn chẳng ngờ ai
Bất tài e sợ quan sai việc
Vô lụy không lo quỷ oán người
Năm đến màu thu dường vẫn thế
Tha hương khách chẳng biết lòng thôi

Hát càn xoã tóc bước rong chơi
Gió động rau xanh nhạt nắng trời,
Mây trắng nước trôi luôn bất tận.
Chim âu ngư phủ chẳng ngờ người.
Vô luỵ không lo người quỷ oán,
Bất tài rất sợ việc quan nhờ,
Năm năm thu sắc đều như thế.
Chỉ khách tha phương không hiểu đời

Đầu xoã tóc miệng ca chân bước,
Gió lục tần lả lướt tà dương.
Nước mây vời vợi bốn phương,
Phù âu ngư phủ đôi đường tin nhau.
Đời vô luỵ quỷ đâu dám quở,
Thân bất tài những sợ việc quan.
Sắc thu năm vẫn hồn toàn,
Khách tha hương lại bằng hoàng với thu.