Tặng Kiến Thuỵ phủ thủ Từ quân Bộ Thực 贈建瑞府守徐君步湜 • Tặng Từ Bộ Thực đứng đầu phủ Kiến Thuỵ

贈建瑞府守徐君步湜
Tặng Kiến Thuỵ phủ thủ Từ quân Bộ Thực
Tặng Từ Bộ Thực đứng đầu phủ Kiến Thuỵ

十年前已信風流，
Thập niên tiền dĩ tín phong lưu,

騎鶴而今到此州。
Kỵ hạc nhi kim đáo thử châu.

金馬玉堂家有券，
Kim mã ngọc đường gia hữu khoán,

青山碧海宦為遊。
Thanh sơn bích hải hoạn vi du.

應官事簡無留草，
Ứng quan sự giản vô lưu thảo,

乘月懷高每登樓。
Thừa nguyệt hoài cao mỗi đăng lâu.

同輩共推才步逸，
Đồng bối cộng thôi tài bộ dật,

駢闐一路看征駒。
Biền điền nhất lộ khán chinh câu.