Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Cận đại

Đăng bởi Vanachi vào Hôm nay 02:01

贈懷德府守阮君仲魁其二

愛花深處也多情,
遍地栽花歷幾城。
珍攝前應香洞佛,
故教情債貫今生。

 

Tặng Hoài Đức phủ thủ Nguyễn quân Trọng Khôi kỳ 2

Ái hoa thâm xứ dã đa tình,
Biến địa tài hoa lịch kỷ thành.
Trân nhiếp tiền ưng Hương động phật,
Cố giao tình trái quán kim sinh.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]