Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ký Diên Hà doãn Lâm niên huynh Hữu Lập 寄延河尹林年兄有立 • Gửi bạn đồng niên Lâm Hữu Lập làm doãn Diên Hà

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Nguyễn Can Mộng » Nông Sơn thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào Hôm kia 02:59

寄延河尹林年兄有立

相逢僅此立談間，
久別侵尋鬢已斑。
今日纔為吾邑宰，
十年曾是舊仙班。
田疇子弟關人望，
撫字催科果孰難。
世路匆匆殊可笑，
東塗西抹促征鞍。

 

Ký Diên Hà doãn Lâm niên huynh Hữu Lập

Tương phùng cận thử lập đàm gian,
Cửu biệt xâm tầm mấn dĩ ban.
Kim nhật tài vi ngô ấp tể,
Thập niên tằng thị cựu tiên ban.
Điền trù tử đệ quan nhân vọng,
Phủ tự thôi khoa quả thục nan.
Thế lộ thông thông thù khả tiếu,
Đông đồ tây mạt xúc chinh an.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]