Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bài 88

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập

☆☆☆☆☆ 54.60
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
27 người thích

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 16/07/2007 21:26, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 02/04/2020 14:38

Nói nên, dường lại nói rằng thì,
Giàu: trọng, sang: yêu, khó: chẳng vì.
Nhị kết hoa thơm, ong đến đỗ[1],
Mỡ bùi mật ngọt, kiến nào đi[2].
Thanh tao của có, thanh tao bấy,
Náo nức tay không, náo nức chi?
Mặc rủi, mặc may khi gặp gỡ,
Khen chi, khen miệng, cợt mà chi?


Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635), Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309). Bản AB.635 còn chép thêm hai câu nữa ở cuối, nhưng gần giống hai câu luận, không rõ với ý gì:
Thảnh thơi có của thảnh thơi hỡi,
Thớ lợ tuy không thớ lợ chi.


Chú thích:
[1]
Ý nói người có tài đức tất được người đời quy phục, tin theo.
[2]
Ý nói có của cho người, thì khi nào kẻ xu nịnh lại bỏ đi?


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]