Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bài 136

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/04/2020 12:27

Người ta bằng mặt chẳng bằng lòng,
Đo đắn cho hay sự sá phòng.
Lưỡi thế gẫm xem mềm tựa lạt,
Miệng người toán lại sắc như chông.
Ăn cùng, thốt khác nhiều điều dữ,
Nói thực, làm hư những chước vòng.
Kham hạ thánh nhân còn dõi để,
“Xảo ngôn[1]” hai chữ chép dòng dòng.


Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635).

Chú thích:
[1]
Nói khéo, rút ý từ câu “Xảo ngôn lĩnh sắc tiển hĩ nhân” (Những kẻ nói khéo và chuộng sắc thường ít có đức nhân) trong Luận ngữ.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]