Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập
Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2020 22:27
Thánh: bốn mươi tuổi chẳng còn ngờ,
Ta: tuổi bốn mươi hãy líu lo.
Đạo lý nẻo xưa đen nữa mực,
Văn chương nghề cũ xác như vờ.
Học ngần nào hay ngần ấy,
Xem bao giờ biết bấy giờ.
Mắc một tính này chừa chẳng khỏi:
Đã thôi chén rượu lại câu thơ!
|
Chỉ Khổng Tử, từng nói “tứ thập như bất hoặc” (ta bốn mươi tuổi đã không lờ mờ về sự vật nữa) ý nói đã nắm được quy luật của cuộc đời. |
|
Con vờ chết nổi xác trên mặt nước, ở đây ý nói không có giá trị gì. |
Đăng nhập bằng Facebook