Bài thơ: Vô đề (Vũ vực đa phi tướng) - 無題（禹域多飛將） (Lỗ Tấn

Chi Nguyen09/11/2023 15:51

Trung Hoa có lắm tướng tài. Mái tranh lều cỏ hình hài sức dân. Trăng soi đáy nước tuyệt trần. Rượu ngon ca tụng Hoàng ân tuyệt vời !

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi hongha83 vào 29/12/2008 02:47

禹域多飛將，
蝸廬剩逸民。
夜邀潭底影，
玄酒頌皇仁。

Vũ vực đa phi tướng,
Oa lư thặng dật dân.
Dạ yêu đàm để ảnh,
Huyền tửu tụng Hoàng nhân.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi hongha83 ngày 28/12/2008 02:47

Trung Hoa cõi đất nhiều phi tướng
Lều cỏ ốc sên sót dật dân
Đêm đến mời hình nơi đáy nước
Rượu huyền ca tụng đức Hoàng nhân

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Chưa có đánh giá nào

Vô đề (Vũ vực đa phi tướng) 無題（禹域多飛將） • Không đề (Trung Hoa cõi đất nhiều phi tướng)