Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Một đôi cò trắng bay tung,
Chim oanh nó nhảy nó cùng bay qua.
Con nhà ai mà đẹp mặn mà,
Để cho anh mê mẩn vào ra liếc thầm.
Ước gì kết chữ đồng tâm[1],
Đôi ta cùng được Tấn Tần họp nhau.


Chú thích:
[1]
Cùng một lòng với nhau. Người xưa, thường tặng nhau dây lưng gấm, kết thành vòng hồi văn, ngụ ý thân yêu quấn quýt, gọi là cái “đồng tâm kết” 同心結.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]