Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Anh đi ghe cá trảng lườn

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về tình yêu, đôi lứa

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về quê hương, đất nước

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Trung đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/01/2016 09:11

Anh đi ghe cá[1] trảng lườn[2],
Ở trên Gia Định xuống vườn[3] thăm em.


Khảo dị:
‡ Ghe anh nhỏ mũi, trắng lườn,
Ở trên Gia Định xuống vườn thăm em.
‡ Ghe anh nhỏ mái, trảng lườn,
Ở trên Gia Định xuống vườn thăm em.
‡ Ghe ai đỏ mũi, xanh lườn,
‡ Phải ghe Gia Định xuống vườn thăm em‡ ?

Theo sách Ca dao dân ca Nam Bộ, câu ca dao này ghi lại dấu hiệu và màu sơn dành cho tỉnh Gia Định sau khi có lệnh của Nguyễn Cư Trinh bắt ghe mỗi tỉnh phải sơn màu khác nhau để dễ kiểm soát.


Chú thích:
[1]
Còn gọi là “ghe rỗi”, dùng để chuyên chở cá đồng từ miền Tây về Sài Gòn. Loại ghe này có điểm đặc biệt là mực nước trong ghe luôn cân bằng với mực nước sông bên ngoài để giữ cá luôn sống và ghe cũng luôn vững.
[2]
Loại thuyền nông lòng.
[3]
Miệt vườn, tên gọi chung cho khu vực nằm trên những dải đất giồng phù sa dọc theo hai con sông Tiền Giang và Hậu Giang tại đồng bằng sông Cửu Long. “Miệt” là phương ngữ Nam Bộ chỉ vùng, miền.
» Có 3 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]

 

Thơ có nội dung liên quan: