Bài thơ: Mẹ mong gả thiếp về giồng (Khuyết danh Việt Nam)

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

24.00

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/03/2015 14:32

Có 1 bài khác trùng tên trong cùng mục tác giả:

Mẹ mong gả thiếp về giồng^[1],
Ăn bông bí luộc, dưa hồng^[2] nấu canh.

Bài ca dao này nói về các món ăn bình dân và thường thấy ở Trung bộ.

Khảo dị:

Mẹ mong gả thiếp về ‡ vườn^[3],
Ăn bông bí luộc, dưa ‡ hường^[4] nấu canh‡ .
Thương anh cũng muốn theo anh,
Ngặt cha với mẹ không đành thì sao?

- Mẹ mong gả thiếp về giồng,
Ăn bông bí luộc, dưa hồng nấu canh.
- Thương con mẹ cũng chiều lòng,
Sợ gả về giồng gánh nước chai vai.

Chú thích:

[1]

Doi đất ở giữa sông hay mặt biển, gần bờ ở các tỉnh miền Tây, thường làm miệt vườn.

[2]

Dưa hồng: Dưa hồng hay dưa hường, là một món bình dân và thường thấy ở Trung bộ. Ở đây, dưa hồng thường được nấu canh với tôm hay cá.

Hình: Quả dưa hồng

Hình: Món dưa hồng nấu tôm

[3]

Tức miệt vườn, là những vùng cao ráo có vườn cam, vườn quít, ở ven sông Tiền, sông Hậu, thuộc Sa Đéc, Vĩnh Long, Mỹ Tho, Cần Thơ,...

[4]

Cũng như “dưa hồng”. Hường là cách gọi khác của màu hồng.

[Thông tin 4 nguồn tham khảo đã được ẩn]