Thơ » Trung Quốc » Thanh » Hoàng Cảnh Nhân
Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/05/2019 03:55
男兒作健向沙場，
自愛登臺不望鄉。
太白高高天尺五，
寶刀明月共輝光。
Nam nhi tác kiện hướng sa trường,
Tự ái đăng đài[1] bất vọng hương.
Thái Bạch[2] cao cao thiên xích ngũ,
Bảo đao minh nguyệt cộng huy quang.
Nam nhi khoẻ mạnh ra sa trường
Khảng khái lên đài không quay lại nhìn làng quê
Núi Thái Bạch chỉ cách trời thước rưỡi
Gươm báu sáng loáng cùng ánh trăng
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 08/05/2019 03:55
Nam nhi hùng dũng tới sa trường
Khảng khái lòng quân chẳng ngóng làng
Thái Bạch cao cao trời thước rưỡi
Ánh gươm báu sáng loáng cùng trăng
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.