Đăng bởi hongha83 vào 23/09/2010 20:01
Az Ér nagy, álmos, furcsa árok,
Pocsolyás víz, sás, káka lakják.
De Kraszna, Szamos, Tisza, Duna
Oceánig hordják a habját.
S ha rám dől a szittya magasság,
Ha száz átok fogja a vérem,
Ha gátat túr föl ezer vakond,
Az Oceánt mégis elérem.
Akarom, mert ez bús merészség,
Akarom, mert világ csodája:
Valaki az Értől indul el
S befut a szent, nagy Oceánba.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 23/09/2010 20:01
Con Ngòi đó dòng chảy to, lạ lùng, buồn ngủ
Nước đọng ao tù, lau sậy lẫn bồ hoàng
Những dòng sông Đu-na, Tít-xa, Crát-na, Xa-mốt
Chở bọt ngàu con Ngòi ra tận Bể mênh mang
Nếu chiều cao Xít-cha xuống thân tôi có đổ
Nếu đâm vào máu tôi tiếng rủa trăm lần
Nếu đục ruỗng thân đê có ngàn chuột trũi
Thì tôi cứ đàng hoàng ra tới Bể trùng khơi
Tôi muốn, vì đây sự táo bạo buồn rầu
Tôi muốn, vì đây sự lạ lùng thế giới
Có người khởi hành tự con Ngòi
Mà Bể lớn mênh mang đạt tới