Tim anh cảm, mặt anh buồn rười rượi
Người đàn bà của nước mắt là em
Những ngón tay hồng run lên lập cập
Cứ khoét sâu vào trái tim anh
Một mùi gì nồng nặc xông lên
Mùi thơm hoa hồng mù hôi xác chết
Nước mắt cứ buồn bã chảy tràn
Xuống tim anh, trái tim rỉ máu

Cặp môi em cắn anh ngọt lịm
Tóc em dài phơ phất bay bay
Toàn bộ con người em huỷ diệt
Đúng chỗ này, đúng chỗ tim anh
Nó trả thù đời chỗ đau đớn nhất
Nó đặt min cho quá khứ tại đây
Chảy vào trái tim anh rỉ máu
Giọt nước mắt trào dàn dụa chảy đi

Tội anh lớn. Anh chết đi cho rảnh
Anh tận số rồi vì nước mắt đàn bà
Em đã hiểu, đã cảm chưa thống thiết
Nước mắt đàn bà huyền bí như em
Em ở lại làm vật thiêng thần thánh
Em ở lại cho mới mẻ luôn luôn
Xuống tim anh máu cứ âm ỉ mãi
Nước mắt tràn cứ chảy trào tuôn!


Nguồn: Ba nhà thơ vĩ đại của Hungari, NXB Thanh niên, 2010
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)