Chưa có đánh giá nào
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
85 bài dịch

Tác giả cùng thời kỳ

- Xuân Diệu (332 bài)
- Tố Hữu (246 bài)
- Hàn Mặc Tử (206 bài)
- Trần Đăng Khoa (151 bài)
- Nguyễn Bính (231 bài)
Tạo ngày 30/10/2018 21:58 bởi Vanachi
Vũ Ngọc Cân là phó giáo sư, tiến sĩ ngành ngữ văn, công tác tại Bộ môn Ngữ văn Việt Nam, Trường ĐH Hà Nội. Ông còn dùng bút danh Vũ Thanh Xuân. Ông dịch nhiều tác phẩm văn học Hungary như Những cậu con trai phố Pál, Cái chết của ông bác sĩ, Tình yêu trong xanh (dịch chung), Dạ, thưa thày, thơ của các tác giả Petőfi Sándor, Vörösmarty Mihály, József Attila...

 

Thơ dịch tác giả khác

Endre Ady (Hungary)

  1. Anh - vết thương cháy bỏng • Tüzes seb vagyok
    1
  2. Anh gìn giữ mắt em • Őrizem a szemed
    1
  3. Bà lão Kun • Az öreg Kúnné
    1
  4. Bà tóc trắng của lâu đài • A vár fehér asszonya
    1
  5. Bài ca ký sự năm1918 • Krónikás ének 1918-ból
    1
  6. Bài ca trước mùa thu hoạch • Ének aratás előtt
    1
  7. Bởi vì em yêu anh • Mert engem szeretsz
    1
  8. Cái hôn nửa chừng • Félig csókolt csók
    1
  9. Cháu của Đô-gio • Dózsa György unokája
    1
  10. Chúng ta cần Mô-hát • Nekünk Mohács kell
    1
  11. Có giây phút... • Van olyan perc...
    1
  12. Cùng Léda trong dạ hội • Lédával a bálban
    1
  13. Đám cưới chim ưng trên thảm cỏ • Héja-nász az avaron
    1
  14. Đôi tình nhân khác • A másik kettő
    1
  15. Hậu duệ không, tổ tiên hạnh phúc cũng không • Sem utódja, sem boldog őse
    1
  16. Hoa hồng đỏ • A piros rózsa
    1
  17. Hơi ấm của em • A te melegséged
    1
  18. Lê-đa trên tàu thuỷ • Léda a hajón
    1
  19. Máu và vàng • Vér és arany
    1
  20. Mặt trời đỏ • A vörös Nap
    1
  21. Mùa thu đi qua Paris • Párisban járt az Ősz
    1
  22. Người đàn bà của nước mắt • A könnyek asszona
    1
  23. Sao của các sao • A csillagok csillaga
    1
  24. Thổ lộ tình yêu • Vallomás a szerelemről
    1
  25. Thơ của chàng trai vô sản • Proletár fiú verse
    1
  26. Tôi là con của Góg và Magóg... • Góg és Magóg fia vagyok én...
    1
  27. Tôi lướt trên những vùng nước mới • Új vizeken járok
    1
  28. Trên bờ sông Seine • A Szajna partján
    1
  29. Trên đất Trác Ma-tê • Csák Máté földjén
    1
  30. Trên đồng hoang Hungari • A magyar Ugaron
    1
  31. Từ ngòi ra bể • Az Értől az Oceánig
    1
  32. Viên đá ném lên • A föl-földobott kő
    1
  33. Vợ chưa cưới của tôi • Az én menyasszonyom
    1

József Attila (Hungary)

Kányádi Sándor (Hungary)

Petőfi Sándor (Hungary)

Váci Mihály (Hungary)

Vörösmarty Mihály (Hungary)

Weöres Sándor (Hungary)