Hoa hồng đỏ, ơi hoa hồng đỏ
Màu đỏ tươi, màu đỏ khác thường
Tôi ngợi ca bao lần về nó
Khi em, hoa hồng nở trong vườn
Vào những trái tim yếu ớt mến thương

Hoa hồng đỏ, ơi hoa hồng đỏ
Nhưng em tôi đã khác nhiều rồi
Như cái hôn đỏ máu của mặt trời
Những cơn giận điên cuồng tình yêu hoang dại
In trái đất trên nền trời tươi rói

Hoa hồng đỏ, ơi hoa hồng đỏ
Bức nền đỏ rực lạnh lùng
Của những trái tim yêu lâng lâng
Nơi em đang căng đầy sinh lực
Tàn phá di! Hãy tàn phá đi, em!


Nguồn: Ba nhà thơ vĩ đại Hungari, NXB Thanh niên, 2010
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)