Dưới vẻ nhạt mềm che trong tĩnh mịch
Vách đá, biển cát, nơi vịnh nhỏ này
Những chiếc thuyền đã thức dậy chào ngày.
Từ cực phía đông mặt trời ló dạng

Bao phủ Đại dương bằng vành lửa rạng.
Cồn cát phía xa cười, gợn hơi sương.
Thấy ánh chớp trên cửa các từ đường.
Trên đỉnh đồi có những tàn lá nõn

Trời dần chuyển sang màu xanh nắng sớm.
Bầu trời hút vào ánh sáng chói chan
Có dòng sóng mơ hồ trong không gian
Nơi con người đến để gây tiếng động.

Phụ nữ chân guốc từ làng đi xuống,
Dân chài đem lưới ra bãi biển phơi,
Trên lưng các thuỷ thủ chiếu mặt trời,
Tiếng cá quãy trong giỏ đan gai liễu.

Trong vách đá rỗng khua vang dây kéo,
Một ông già vừa hát vừa đóng thuyền:
Phía trên cao, giữa cây gai trắng tuyền,
Hai viên hải quan, bước đi, nghiêm chậm.

Trên thuyền cá có cánh buồm hiu quạnh.
Hình tam giác trắng, toả sáng trong mưa,
Một thuỷ thủ già đứng trên mũi tàu đưa,
Giơ tay ra, hỏi gió ơi là gió.