Việt

Dạ quang rót chén rượu đầy
Bồ đào rượu đẹp người say trong mình
Trên lưng ngựa chốn biên đình
Đàn rung réo rắt giục mình khởi thân,

Nghênh ngang hán tử phong trần
Sa trường tuý ngoạ một thân chớ cười
Giữa đàng chinh chiến trận đời
Xưa nay sử lịch mấy người hồi quy?

Trăng đêm chiếu diệu đầu giường tỏ
Sương gieo đất lạ thuở tha hương
Trăng treo viễn vọng miên trường
Gục đầu quê cũ người tương tư về.

Màu khói nổi tầng không xanh biếc
Vẻ xuân tươi trùng điệp nước trong
Quạ reo tường tận tiếng lòng
Nhạn khơi dòng tiễn ruộng đồng mây bay
Khúc sông kia lửa chài trông trước
Bờ xa nghe lả lướt tiếng ca
Mặt tiều lữ khách tha la
Chiều tan mượn rượu nghiêng tà hơi say.

Sắc không tuổi trẻ chẳng màng
Mỗi xuân tâm tại muôn vàn hào hoa
Bây giờ rõ mặt đông qua
Thiền an trên tấm nhìn hoa rơi thềm.

Đài xưa đất cổ thâm nghiêm
Xuân sơ thời tiết về trên bóng lầu
Núi mây xa phủ gần đầu
Đường hoa nửa rợp nửa hầu như thưa
Nghìn việc tựa nước sông đưa
Trăm năm tâm tự phụng thừa tâm ta
Nâng sáo ngọc, dựa hiên hoa
Nghe trăng sáng rọi nghiêng tà thân không.

Tuỳ duyên vui đạo ở đời
Mệt thời cứ ngủ đói thời cứ ăn
Nhà trong sẵn báu thường hằng
Tâm không tiếp cảnh cần chăng hỏi thiền.

Chơi mát ngày thu tới Thịnh Đoàn,
Lên non trò chuyện thật hân hoan.
Gió thu hiu hắt, trời mờ mịt;
Non gấm tiêu dao, khách xốn xang.
Gặp được cuộc vui, người thổi sáo;
Chuyến đi có bạn nức hương lan.
Đường Ngu bờ cõi, hơi xuân ấm,
Học khúc Khang Cù buổi trị an.

Chùa Phật gần đô hội,
Gác lầu vút tầng không.
Muôn nhà tầm tay chỉ,
Trăm dặm khoảng mắt trông.
Gỗ đá nhờ tay lính,
Dựng xây trọn năm ròng.
Tướng quân ngoài trăm trận,
Rộng sức góp âm công.

Cung vàng cõi Phật tựa mây nhàn,
Tám mặt hồ gương nhìn chứa chan.
Điện cũ Bến Trâu chim quạ réo,
Lối vua Thành Phượng ngựa hí vang.
Mênh mang khói sóng thuyền ai đó,
Chiêng trống rền vang khách tựa lan.
Sư bệnh thản nhiên suy diệu lý,
Ngó người chẳng chịu kiếm linh đan.

Theo gió tung đi vạn hộc sầu,
Vời cao tình ý ngẫm xa sâu.
Như rồng một đội ngang trời chạm,
Bốn phía vuông cờ dọc đất thâu.
Tháp mộ năm nào thành vật báu,
Rêu đầm bia lệ khóc ngàn sau.
Dám đâu suy nghĩ về ba cõi,
Than thở non xanh chẳng bạc đầu.