Đông A

Tiêu sơ am Ngũ Cáp
Như khánh treo an nhiên
Ngoài cửa bách ngàn gốc
Trên tường kệ mấy thiên
Trong niêu bụi phủ lớp
Trên bếp khói không lên
Chỉ có thôn đông lão
Dưới trăng gõ cửa thiền

Trăng sáng núi đông ló
Bồn chồn trên gác xem
Nhớ người người chẳng thấy
Đàn rượu vì ai đem

Tiếng muỗi kêu
mỗi khi bông kim ngân
rơi xuống

Cổng nhà
hoa anh đào nở
mây khởi đầu xa

Ngày mưa
kinh đô xa cách
ở nhà với hoa đào

Futara
trong đám lá phong đỏ
chiếc cầu son

Tịch liêu
cũng là niềm vui thú
chiều thu

Giếng cũ
phi vào muỗi
tiếng cá âm u

Lạnh
tiếng chuông
vừa rời chuông

Dưới trăng
dường xa thẳm
sắc và hương tử đằng