Giếng cũ 古井戸や
Thơ » Nhật Bản » Yosa Buson
Một số bài cùng tác giả
古井戸や
古井戸や
蚊に飛ぶ魚の
音闇し
Dịch nghĩa
Ở cái giếng cũ
thanh âm u tối đến từ những con cá bơi
mất hút vào tiếng muỗi
Phiên âm:
Furu ido ya
ka ni tobu uo no
oto yami shi
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Giếng cũ
phi vào muỗi
tiếng cá âm u
Bản dịch của Trần Đức Phổ
Gửi bởi Trần Đức Phổ ngày 15/09/2021 06:43
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi Trần Đức Phổ
vào 15/09/2021 06:56
Giếng xưa
Cá nhảy đớp muỗi
Thanh âm tối tăm
Dịch nghĩa:
Gửi bởi tnln ngày 01/11/2024 09:39
Có 1 người thích
Ở cái giếng cũ, thanh âm u tối đến từ những con cá bơi, mất hút vào tiếng muỗi
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.