Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.
Thơ » Nhật Bản » Ryōkan Taigu » Thơ chữ Hán
Đăng bởi Hồng Tiệm vào 24/10/2018 21:01
對君君不語，不語意悠哉。帙散床頭書，雨打簾前梅。
Đối quân quân bất ngữ,Bất ngữ ý du tai.Trật tán sàng đầu thư,Vũ đả liêm tiền mai.
對君君不語，Đối quân quân bất ngữ,
不語意悠哉。Bất ngữ ý du tai.
帙散床頭書，Trật tán sàng đầu thư,
雨打簾前梅。Vũ đả liêm tiền mai.
Trang 1 trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)[1]
Gửi bởi Hồng Tiệm ngày 25/10/2018 21:01
Trước người người chẳng nóiChẳng nói ý thêm dàiTúi mở đầu giường sáchTrước rèm mưa tạt mai
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.