Tìm bài trả lời thơ

Dây hồng áo tím dưới trăng lung,
Mình gảy mình thương giấu thẹn thùng.
Ngón lặng dây ngưng đàn dứt tiếng,
Tình sâu tiễn bạn tới muôn trùng.

Lạ sao chăn gối lạnh
Ngoài cửa ánh sáng xanh
Khuya chắc tuyết nhiều lắm
Vì nghe trúc gãy cành.

Lạ chưa chăn gối lạnh?
Lại thấy sáng ngoài mành.
Khuya tuyết rơi càng nặng.
Khi nghe trúc gãy cành.

Dế sớm ran không nghỉ,
Đèn tàn lại rạng khơi.
Cách song đêm tí tách,
Tàu chuối báo mưa rơi.

Dế sớm kêu rồi nghỉ,
Đèn mờ lại sáng lên.
Đêm mưa ngoài cửa sổ,
Bụi chuối tiếng vang rền.

The waiter at Beauty Inn
Beauty Inn is the hotel the Vietnamese writers stayed in Palestine

From the darkness behind the kitchen door
He stepped out
Bending down next to us and asked
– Wine or beer, Sir?
He always wore a straight iron dress shirt
With his neatly trimmed beard
And the red wine was poured
The glasses as clear as the sky

It was not the last meal of Jesus
But it was filled with betrayal
In peaceful communication
From a party table full of wine
In the evening somewhere

At late night I heard a cry
Actually more like hiccups
I looked into the dining room
As dark as a tomb
And saw him with his head down
In front of a full food cart
With a giant empty plate
Waiting for the day to displace a piece of FREEDOM

Sớm mai nâng chén rảnh rang.
Đoan dương sông nước nhìn càng hoang vu.
Song thân phụ mẫu thiên thu.
Anh em cách biệt, mịt mù chốn nào?
Năm qua áo mỏng hanh hao.
Lần theo cỏ ngải, tìm vào mộng xưa.
Khuất Nguyên tìm hỏi cho vừa.
Đâu hồn phiêu bạt, đổ thừa cho ai!

Chén rượu gượng nâng buổi sáng lành
Đoan Dương đất khách cảnh buồn tênh
Quê hương vời vợi xa cha mẹ
Việc nước bộn bề cách biệt anh
Chưa mặc áo hè, ngày quá ngắn
Đã mùa hao ngải mộng tan tành
Khuất Nguyên muốn viếng, nơi đâu nhỉ?
Trôi dạt hồn thiêng chốn mỏng manh!

Anh nhớ lắm, em yêu ơi, anh nhớ
Nhớ mái tóc em óng ả mượt mềm
Lòng trĩu nặng nghe trái tim nức nở
Khi buộc lòng anh đành phải xa em
Anh vẫn nhớ từng đêm từng đêm
Mùa thu trong tiếng bạch dương xào xạc
Ta bên nhau chỉ mong ngày thật ngắn
Để trăng soi chúng mình được lâu thêm
Anh vẫn nhớ em đã từng thủ thỉ:
“Những năm tuổi xuân rồi sẽ trôi qua
Và anh sẽ quên thôi, anh yêu nhỉ,
Anh quên em, khi ở cạnh người ta”
Hôm nay khắp nơi vàng rực sắc lipa
Gợi cho anh nhớ về thuở xa xưa cũ
Anh nhẹ nhàng thả những cánh hoa
Bồng bềnh trên sóng tóc em buông rủ
Trái tim anh đâu dễ dàng nguội giá
Để yêu người khác mà chả buồn đau
Chuyện đôi mình như tiểu thuyết lắng sâu
Nhắc nhớ về em khi bên người khác.

Đây núi Thiên Bình, suối Bạch Vân.
Hờ hững mây trôi, nước tần ngần.
Hạ sơn xuống núi còn réo miết.
Con sóng nhân gian, bọt nước lầm.