Tìm bài viết trên diễn đàn

Tên bài thơ: Hoa tím cao nguyên
Tác giả: Khuyết danh Việt Nam
Nhóm bài: Thơ hiện đại khuyết danh
Gửi bởi Budō wéi Osu
Ngày…

Tên bài thơ: Trăng lên rồi đó
Tác giả: Khuyết danh Việt Nam
Nhóm bài: Thơ hiện đại khuyết danh
Gửi bởi Budō wéi Osu
Ngày…

Tên bài thơ: Đà Lạt chiều nay
Tác giả: Khuyết danh Việt Nam
Nhóm bài: Thơ hiện đại khuyết danh
Gửi bởi Budō wéi Osu
Ngày…

Tên bài thơ: Bây giờ em ở đâu
Tác giả: Khuyết danh Việt Nam
Nhóm bài: Thơ hiện đại khuyết danh
Gửi bởi Budō wéi Osu
Ngày…

Tên bài thơ: Hào kiệt Nước Nam
Tác giả: Khuyết danh Việt Nam
Nhóm bài: Ca dao về lịch sử
Gửi bởi Đào Minh Trí
Ngày gửi: 07/04/2024…

Tên bài thơ: Chơi cửa Thuận An
Tác giả: Tự Đức hoàng đế (Việt Nam)
Nhóm bài: Ngự chế Việt sử tổng vịnh (1874)
Gửi bởi Đào…

Tên bài thơ: Tự sự
Tác giả: Lưu Quang Vũ (Việt Nam)
Gửi bởi Lnnp7A1ltv
Ngày gửi: 22/02/2024 22:37
Số lần sửa: 1
Lần sửa cuối: 23/02/2024 11:59 bởi Lnnp7A1ltv
Xoá bởi: tôn…

Tên bài thơ: Dạ khúc cho vầng trăng
Tác giả: Vũ Duy Thông (Việt Nam)
Gửi bởi Lnnp7A1ltv
Ngày gửi: 18/02/2024 21:03
Xoá bởi: tôn tiền tử
Lý do xoá: cần nguồn tham khảo chính thống (VD: sách, báo, trang web…

Tên bài thơ: Mùa xuân dưới tuyết
Tên nguyên gốc: Printemps sous la neige
Tác giả: Salvatore Adamo (Italia)
Gửi bởi Minh Sơn Lê
Ngày gửi: 25/12/2023 20:17
Xoá bởi: tôn tiền tử
Lý do xoá: không…

Bản dịch của Minh Sơn Lê
Gửi bởi Minh Sơn Lê
Ngày gửi: 25/12/2023 20:17



Áo choàng trắng phủ váy hồng
Quá xinh, nên khiến say lòng nhìn em
Dưới làn tuyết, mùa xuân lên
Em đi như đoá hoa trên cánh đồng
Em cười anh luống say lòng
Dưới làn tuyết là ánh hồng xuân lên

Nhưng anh đành để em đi
Trả em lại thuở xuân thì nở hoa
Trong vườn em, toả hương xa
Không bao giờ anh được là của em
Kỷ…