Tặng An Nam thiện thư Nguyễn sinh, sinh danh Thái Xung vị dư thư “Xuân thu xuân vương chính nguyệt khảo” cập “An Nam hành cảo”, dư hỉ kỳ giai pháp tưu mỹ cánh kỳ tự viết Dụng Hoà nhi thi dĩ tặng chi 贈安南善書阮生，生名太沖為予書《春秋春王正月考》及《安南行藳》，予喜其楷法遒美更其字曰用和而詩以贈之 • Tặng Nguyễn sinh giỏi thư pháp đất An Nam, sinh tên là Thái Xung, giúp ta viết “Xuân thu xuân vương chính nguyệt khảo” và “An Nam hành cảo”, ta yêu thích khải pháp khoẻ khoắn, đẹp đẽ của ông ta bèn đổi tên tự thành Dụng Hoà và làm thơ tặng

贈安南善書阮生，生名太沖為予書《春秋春王正月考》及《安南行藳》，予喜其楷法遒美更其字曰用和而詩以贈之

安南有生阮太沖，
𨽻書國中稱最工。
勁如精兵槊善舞，
疾若快匠斤成風。
老夫持節使絶域，
眼昏頭白垂龍鍾。
著書暇日使之寫，
一笑聊足舒心胷。
寫書設官自漢代，
嗟汝乃在炎荒中。
迢迢嶺表産丹茘，
鬱鬱澗底生青松。
我興為爾作長句，
生起再拜生春容。
獨不見、瓊州姜生遇蘇子，
姓名亦可傳無窮。

Dịch nghĩa

Thư sinh An Nam Nguyễn Thái Xung,
Lệ thư trong nước giỏi nhất ông.
Mạnh như tinh binh giáo bay múa,
Nhanh dường thợ khéo rìu phạt vung.
Lão phu đi sứ nơi tuyệt vực,
Mắt mờ tóc bạc gân sức chùng.
Trước tác ngày nhàn nhờ viết hộ,
Giọng cười đủ khiến nhẹ tấc lòng.
Đời Hán đặt chức quan viết chữ,
Khá tiếc ông sinh chốn núi rừng,
Thăm thẳm Lĩnh Nam nảy vải ngọc,
Ngăn ngắt suối khe hiện thanh tùng.
Viết thơ về ông ta thừa hứng,
Ông bèn bái tạ tỏ vui mừng.
Há chẳng thấy, Khương sinh Quỳ châu gặp Tô tử,
Danh tính cũng đủ truyền vô cùng.