"mây chó" đâu có sai, đó là dịch ra từ cụm vân cẩu, trong đó Vân là mây, Cẩu là chó, trong cụm Bạch vân thương cẩu (Bạch vân: mây trắng, thương: xanh, cẩu: chó.) Theo câu thơ của Đổ Phủ: Thiên thượng phù vân như bạch y, tư tu biến ảo vi thương cẩu (Mây nổi trên trời như áo trắng, chốc lát rồi ra hóa cho xanh). Nghĩa bóng: Cuộc đời biến đổi. --- Phù vân hóa một đóa bay đi, Khi thì áo trắng, lúc thì muồn đen. --- Có khi chỉ dùng chữ: thương cẩu (không có chữ bạch vân). Vì cơ thương cẩu, lang quân tếch ngàn. Trinh Thử --- Nên gọn lại thành Vân cẩu (mây chó) VD: Bức tranh vân cầu vẽ người tang thương. (Quan Âm)