Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Giang sơn[1] ba tỉnh hãy còn đây,
Trời đất xui chi đến nỗi này?
Chớp nhoáng thẳng bon dây thép kéo,
Mây tuôn đẹn kịt khói tàu bay.
Xăng văng thầm tính[2], thương đôi chỗ,
Khấp khởi riêng lo, biết những ngày.
Miệng cọp hàm rồng chưa dễ chọc,
Khuyên đàn con trẻ chớ thày lay!


Tôn Thọ Tường được Pháp trọng dụng, trước làm tri phủ Tân Bình, sau làm đốc phủ sứ. Tuy nhiên Tôn bị cô lập, bị mạt sát nặng nề nên làm 10 bài thơ, lấy nhan đề chung là Giang sơn ba tỉnh, bào chữa cho mình và thanh minh với dư luận. Sau khi 10 bài này được phổ biến ra thì Phan Văn Trị làm 10 bài hoạ lại.

Chú thích:
[1]
Khảo dị: “Giang Nam”.
[2]
Khảo dị: “chậm tính”, “thầm kín”.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]