Đề mạt tam tuyệt cú kỳ 3 題帕三絕句其三 • Ba bài thơ tuyệt cú đề trên khăn lụa kỳ 3Thơ » Trung Quốc » Thanh » Tào Tuyết Cần » Hồng lâu mộng Một số bài cùng tác giảĐăng bởi Vanachi vào 31/07/2005 23:58 題帕三絕句其三彩線難收面上珠，
Đề mạt tam tuyệt cú kỳ 3Thái tuyến nan thu diện thượng châu,
Dịch nghĩaKhăn màu đẹp khó lau hết những giọt châu trên gương mặt.
Do Lâm Đại Ngọc làm, trong hồi 34.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời) 
Bản dịch của nhóm Vũ Bội HoàngGửi bởi Vanachi ngày 31/07/2005 23:58 Khăn nào lau sạch hết dòng châu, Lộ tòng kim dạ bạch, Nguyệt thị cố hương minh.
|