“Tạm biệt, Cassandra và, Marie xinh đẹp...” “Adieu, belle Cassandre, et vous, belle Marie...”

“Adieu, belle Cassandre, et vous, belle Marie...”

Adieu, belle Cassandre, et vous, belle Marie,
Pour qui je fus trois ans en servage à Bourgueil,
L’une vit, l’autre est morte, et ores, de son œil
Le Ciel se réjouit, dont la terre est marrie.

Sur mon premier Avril, d’une amoureuse envie
J’adorais vos beautés, mais votre fier orgueil
Ne s’amollit jamais pour larmes ni pour deuil,
Tant d’une gauche main la Parque ourdit ma vie.

Maintenant en Automne, encore malheureux,
Je vis comme au Printemps, de nature amoureux,
Afin que tout mon âge aille au gré de la peine.

Et or que je deusse être affranchi du harnois,
Mon Colonel m’envoie, à grand coups de carquois,
Rassiéger Ilion pour conquérir Hélène.