Độ Võ Thắng quan Qua cửa ải Võ Thắng

Độ Võ Thắng quan

Đông Hoàng quá trấn khẩu,
Võ Thắng thử quan đầu.
Sở, Thái trung gian đoạn,
Tuyền nguyên nam bắc lưu.
Tùng âm sơn tự mộ,
Khê vũ nhật thành thu.
Hồ thỉ nhân do tráng,
Hà tu trướng viễn du.

Dịch nghĩa

Đi qua cửa trấn Đông Hoàng,
Đây là địa đầu của quan Võ Thắng.
Nước Sở, nước Thái (xưa) cắt đôi phân địa giới ở giữa,
Nguồn suối chảy theo hướng nam bắc.
Rừng tùng toả bóng khiến núi tự có bóng tối (riêng),
Mưa trên các đường hốc núi, ban ngày như mùa thu cả.
Con người có chí (tang bồng) hồ thỉ, sức còn khoẻ,
Cần gì buồn nhớ vì cuộc đi xa (này).