Thơ dịch của Nguyễn Thị Tuyết Ngân

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Thị Tuyết Ngân

Charles Simic (Mỹ)

    Thế giới không kết thúc (2017) » Phần 1

    1. “Mẹ tôi là...” “My mother was...”
      1
    2. “Scaliger trở nên tái nhợt...” “Scaliger turns deadly pale...”
      1
    3. “Tôi bị những người du mục đánh cắp...” “I was stolen by the gypsies...”
      1
    4. “Đó là một cửa hiệu...” “It’s a store...”
      1
    5. “Nàng ép tôi...” “She’s pressing me...”
      1

Metin Cengiz (Thổ Nhĩ Kỳ)

  1. Bài ca của em
    2

Nguyễn Quang Thiều (Việt Nam)

    Dưới bóng ô liu (2025)

    1. Bài ca buồn cho Murad
      1
    2. Bên ngoài Nhà thờ Giáng sinh
      1
    3. Bức thư
      1
    4. Chiếc chìa khoá
      1
    5. Chim én ở Ramallah
      1
    6. Con chim ở sân bay Jordan
      1
    7. Con đường ven núi
      1
    8. Dưới bóng cây thiêng
      1
    9. Dưới bóng ô liu
      1
    10. Giải mộng
      1
    11. Gương mặt Đức Mẹ
      1
    12. Hạt chà là
      1
    13. Hồ Thiên Đường
      1
    14. Kẻ phản bội
      1
    15. Lễ rửa tội ở sông Jordan
      1
    16. Lời kinh cho Sadeel
      1
    17. Món cá biển
      1
    18. Mua đồ tắm biển ở Palestine
      1
    19. Ngước lên bầu trời
      1
    20. Người hầu bàn ở Beauty Inn
      1
    21. Những đám mây
      1
    22. Nỗi sợ hãi của một người lần đầu đến Palestine
      1
    23. Trên con đường hoa ôliu
      1
    24. Trước khu tưởng niệm tổng thống Yasser Arafat
      1
    25. Trước một Bức tường Than khóc
      1
    26. Trước một cửa hiệu kim hoàn
      1
    27. Về một chiếc giá nến cũ
      1
    28. Viết dưới chân núi cám dỗ
      1