Thơ dịch của Nguyễn Quang Thiều

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Quang Thiều

Charles Simic (Mỹ)

  1. Thế giới không kết thúc (03)
    1
  2. Thế giới không kết thúc (04) The world doesn't end (04)
    1
  3. Thế giới không kết thúc (06)
    1
  4. Thế giới không kết thúc (08) The world doesn't end (08)
    1
  5. Thế giới không kết thúc (10)
    1
  6. Thế giới không kết thúc (15)
    1

Fred Marchant (Mỹ)

  1. Qua phà sông Kinh Thầy
    1

Kim Chi-ha (Hàn Quốc)

  1. Ánh sáng 가벼움
    1
  2. Bên bờ biển 바다에서
    1
  3. Bộ quần áo màu xanh da trời 푸른옷
    1
  4. Cánh đồng hoang vắng
    2
  5. Chiếc giếng 우물
    1
  6. Con đường 길
    2
  7. Con đường trên trái đất vàng 황톳길
    2
  8. Cô dâu của ngày mai 내일의 색시
    2
  9. Cổng phía tây số 101 서대문(西大門) 101번지
    1
  10. Đồi Songjadong 성자동 언덕의 눈
    1
  11. Đường đến Seoul 서울길
    1
  12. Hổ phách 호박
    1
  13. Không một ai 아무도 없다
    3
  14. Những tiếng chuông nhà thờ 교회의 종은
    1
  15. Núi Chiri 지리산
    1
  16. Núi hoang 빈 산
    1
  17. Tháng giêng năm 1974 1974년 1월
    1
  18. Trong bóng tối 어둠 속에서
    1
  19. Yongdangri 용당리에서
    1

Kim Kwang-kyu (Hàn Quốc)

  1. Bài ca mùa xuân 봄노래
    1
  2. Bầu trời mùa thu 가을 하늘
    2
  3. Bia mộ 묘비명
    1
  4. Bộ mặt và chiếc gương 얼굴과 거울
    1
  5. Bộ xương
    2
  6. Cái chết của một con cua con 어린 게의 죽음
    2
  7. Cây thông già 늙은 소나무
    1
  8. Cho các con 나의 자식들에게
    1
  9. Chuyến đi đến Seoul 상행
    1
  10. Cố hương 고향
    1
  11. Điện tâm đồ 심전도
    1
  12. Đứa con hiếu thảo 효자동 친구
    1
  13. Giữa những suy nghĩ 생각의 사이
    1
  14. Khi chúng ta ăn cá bơn 도다리를 먹으며
    1
  15. Lễ cầu hồn
    1
  16. Linh Sơn 영산
    2
  17. Luyện nói 대화연습
    1
  18. Miền đất của sương mù 안개의 나라
    2
  19. Một bóng ma 유령
    1
  20. Mùa hè không có tiếng ve 매미가 없던 여름
    2
  21. Ngày hạ 여름날
    1
  22. Nghệ thuật thơ ca 시론
    1
  23. Những hàng cây bên đường tháng tư 4월의 가로수
    2
  24. Những người nhỏ bé 작은 사내들
    2
  25. Sự sinh ra của một hòn đá 어느 돌의 태어남
    1
  26. Tháng tư và tháng năm 사오월
    1
  27. Tiểu sử một người yêu nước 어느 지사의 전기
    1
  28. Tình yêu núi 크낙산의 마음
    2
  29. Trong những ngày xưa ấy 그때는
    2
  30. Trở về nhà buổi tối 저녁길
    2
  31. Tương lai 미래
    1

Ko Un (Hàn Quốc)

  1. Ánh lửa đường xa
    1
  2. Ảo ảnh
    1
  3. Bản kinh Phật khắc trên gỗ 대장경
    1
  4. Cảm xúc đêm
    1
  5. Cảm xúc trong ngôi đền trên núi 산사감각
    1
  6. Chân trời
    1
  7. Có lẽ dòng sông đang chảy 강은 흘러도
    1
  8. Con cú
    2
  9. Con đường
    1
  10. Con đường Hàn Quốc
    1
  11. Con ếch xanh
    2
  12. Con giun đất 지렁이
    1
  13. Con muỗi
    2
  14. Con ngựa nhỏ của tôi, Eul Pa-so 을파소
    1
  15. Dòng sông mùa hạ 여름 강가에서
    1
  16. Đảo Eoh 이어도
    2
  17. Đêm không trăng
    2
  18. Đêm khuya
    1
  19. Đêm thu
    2
  20. Đêm trăng
    1
  21. Đỉnh núi
    2
  22. Đơn giản
    1
  23. Đứa trẻ
    2
  24. Giấc ngủ 잠
    2
  25. Hồ sơ sự chuyển dịch của cây đèn
    1
  26. Hôm nay
    1
  27. Ký ức
    1
  28. Máu chảy 객혈(喀血)
    1
  29. Mặt trăng
    2
  30. Một câu hỏi bí ẩn
    1
  31. Một ngày
    2
  32. Một người bạn
    2
  33. Mùa hạ
    2
  34. Ngôi nhà
    1
  35. Nhà sư Kyong Ho (1849-1912)
    1
  36. Những bông tuyết đầu mùa
    1
  37. Những gợn sóng
    2
  38. Những người đàn bà làng Majong
    1
  39. Sao đổi ngôi
    2
  40. Sự huỷ diệt đời sống 살생
    2
  41. Tại sao lại sát sinh?
    2
  42. Thả lưới 투망
    1
  43. Tha phương
    2
  44. Thế giới cô độc
    2
  45. Thịt bò
    2
  46. Thư gửi về sông Tuman 두만강으로 부치는 편지
    1
  47. Thức khuya
    2
  48. Tiếng rên rỉ của côn trùng 벌레소리
    2
  49. Tiếng vọng 메아리
    2
  50. Trái tim một nhà thơ 시인의 마음
    2
  51. Trăng
    1
  52. Trên con đường miền rừng bóng đêm đang đổ 저녁 숲길에서
    1
  53. Trong tâm hồn người
    2

Park Je-chun (Hàn Quốc)

  1. Bài thơ Trang Tử (01) 장자시莊子詩 그 하나 (01)
    1
  2. Bài thơ Trang Tử (04) 장자시莊子詩 그 넷 (04)
    1
  3. Bài thơ Trang Tử (05) 장자시莊子詩 그 다섯 (05)
    1
  4. Bài thơ Trang Tử (06) 장자시莊子詩 그 여섯 (06)
    1
  5. Bài thơ Trang Tử (14) 장자시莊子詩 그 열 넷
    1
  6. Những chiếc mặt nạ 탈을 만들며
    1
  7. Nước thu
    1
  8. Tiếng chuông gió 풍경소리를 들으며
    1

Shin Kyung-rim (Hàn Quốc)

  1. Ánh trăng 흔적
    2
  2. Bóng của hoa
    2
  3. Cây sáo sậy 갈대
    2
  4. Có một ai đó 누군가
    2
  5. Con chim đêm
    2
  6. Cỗ cưới
    2
  7. Dòng sông 강
    2
  8. Đêm thẳm
    2
  9. Đêm trước 전야
    2
  10. Đoàn người
    2
  11. Đôi mắt
    2
  12. Đôi mắt sắp mù
    2
  13. Đứa bé 유아
    2
  14. Đường đến Seoul
    2
  15. Đường về nhà
    2
  16. Hồi tưởng
    2
  17. Lễ cúng trong đêm
    2
  18. Một chuyện cổ tích
    2
  19. Mùa hạ ấy 그 여름
    2
  20. Năm 1950 và những cái chết
    2
  21. Ngày ấy 그날
    2
  22. Người ấy
    2
  23. Những cánh rừng đen 목계장터
    1
  24. Sự ngủ đông
    2
  25. Tấm bia trên mộ 묘비
    2
  26. Trên con đường tuyết phủ 눈길
    2
  27. Trên đỉnh núi lửa đã tắt
    2
  28. Trong bóng tối
    2
  29. Trong buổi tối mùa đông 신경림
    2