Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Quang Thiều » Dưới bóng ô liu (2025)
Đăng bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 vào 22/10/2025 18:45
Đấy không phải Bức tường Than khóc
Ở Jerusalem
Mà trong bảo tàng
Nhà thơ Mahmoud Darwish
Người đêm đêm viết những câu thơ ứa máu
Về mảnh đất cố hương đã mất của mình
Hãy áp tai vào bức tường
Bạn sẽ nghe thấy
Những tiếng kêu đau đớn
Những tiếng gào thét bi thương
Của những người Palestine
Trong những nhà tù
Trên chính quê hương của họ
Ngày ngày những tín đồ
Đến trước Bức tường Than khóc
Ở Jerusalem
Để cầu xin ân phước
Còn tôi đến trước bức tường
Trong bảo tàng một nhà thơ
Để nghe tiếng kêu đau đớn
Của những linh hồn mất Tự Do.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 ngày 25/10/2025 19:35
In front of the wailing wall
That is not the wailing wall
In Jerusalem
But in a museum
Poet Mahmoud Darwish
Who wrote nightly the bleeding poems
About his lost hometown
Let’s put our ears on the wall
You will hear
The painful cry
The sorrowful scream
Of the Palestinian
In prison
In their own hometown
Day by day the believers
Come in front of the wailing wall
Of Jerusalem
To ask for a blessing
While I come in front of a wall
In a poet’s museum
To hear the painful cries
Of the soul who lost their Freedom.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.