Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Quang Thiều » Dưới bóng ô liu (2025)
Đăng bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 vào 23/10/2025 21:20
Viết lúc nửa đêm
Mùa hè 2024
Sấm rền rĩ từ chân trời
Mang theo cơn mưa nước mắt
Những chùm ô liu
Chín trong sợ hãi
Và những hàng chữ đổ rạp
Về phía những ngọn đồi
Một cụm từ bình yên
Bị cái bóng vô hình xoá mất
Thay vào đó một giọt máu
Không phải rơi xuống từ mắt kẻ ngồi viết
Mà từ một đám mây
Mang hình một thân xác đầy lỗ thủng
Trôi trên bầu trời
Loang mãi như một cơn sóng thần
Từ Biển Chết
Vào lúc một cây ô liu đổ xuống
Vào lúc một bóng người ngã gục
Bức thư được gửi đi
Trong tiếng thét rền vang của người bưu tá.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 ngày 26/10/2025 21:10
The letter
Written in the middle of the night
Summer of 2024
Thunders roared in the horizon
Brought a rain of tears
The branches of olives
Ripped in fear
And rows of letters falling
Toward the hills
A peaceful phase
Is removed by the invisible shadow
Replaced by a drop of blood
Not from the eyes of the writer
But from a cloud
In the shape of a body full of holes
Drifting in the sky
Spreading like a tsunami
From the Death Sea
When an olive tree falls down
When someone’s shadow falls down
The letters is sent
Amidst the scream of the mailman.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.