Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Quang Thiều » Dưới bóng ô liu (2025)
Đăng bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 vào 21/10/2025 19:43
Những đám mây bay từ Israel đến Palestine
Và những đám mây bay từ Palestine đến Israel
Chúng gặp nhau phía trên những ngọn đồi
Những ngọn gió từ biển cả tìm đến
Múa lượn cùng chúng
Trong vũ điệu bầu trời tự do
Chúng làm ra cơn mưa
Đánh thức những cây ô liu
Tỉnh dậy và trổ hoa
Đánh thức những chùm nho
Mở mắt và chín
Đánh thức một người già
Trong trại tị nạn phía tây
Thoát khỏi cơn ác mộng
Và đánh thức một kẻ xa lạ
Với tấm hộ chiếu ghi:
Nguyễn Quang Thiều
Rồi cài vào khe cửa
Một mảnh giấy
Nhưng không viết một chữ nào.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 ngày 25/10/2025 20:38
The clouds
The clouds fly from Israel to Palestine
And the clouds fly from Palestine to Israel
They met above the hills
The winds from the ocean come
Dance with them
The freedom sky dance
They make the rain
Waken the olive trees
To get up and bloom
Waken the grapes
To open their eyes and ripe
Waken an old man
In the west concentration camp
To get out of his nightmare
And waken a stranger
With a passport that says:
Nguyen Quang Thieu
Then slide under the door
A piece of paper
With no word on it.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.