Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Quang Thiều » Dưới bóng ô liu (2025)
Đăng bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 vào 16/10/2025 21:37
Họ bước vào một cửa hiệu
Chọn đồ tắm biển
Trong một đêm mùa hạ
Bộ đồ tắm màu xanh
In những con cá vàng lấp lánh
Họ mơ được bơi trên Biển Chết
Dưới bầu trời vô tận
Họ muốn biến thành những con cá
Làm náo động đại dương lặng câm
Nhưng một hàng rào thép gai
Cắt ngang con đường tới biển
Và một cảnh báo
Bằng chữ viết tay
Của thần chết
Những con cá trên bộ đồ tắm
Hai mang thở dốc
Trong đôi mắt buồn
Của những người đàn bà
Họ rời Biển Chết trở về
Và đêm đêm bơi trong giấc mơ
Đầy những con sóng lớn
Rền rĩ tiếng Tự Do.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 ngày 25/10/2025 18:36
Buying swimwear in Palestine
They stepped into a store
Choosing swimwear
The blue swimsuit
With sparking gold fish printed on
They dreamed of swimming in the Dead Sea
Underneath the endless sky
They wanted to turn into fish
To stir up the silent ocean
But the barbed wire fence
Across the road to the beach
And a warning sign
Hand-written
Of the Reaper
The fish on the swimsuit
Were out of breath from their gills
In the sad eyes
Of the women
They came back from the Dead Sea
And swam every night in their dreams
Full of big waves
Groaning the sound of Freedom.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.