Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Quang Thiều » Dưới bóng ô liu (2025)
Đăng bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 vào 17/10/2025 21:16
Chợt một tiếng trong đêm
Làm tôi tỉnh giấc
Ramallah 2h sáng
Tôi đang sống xa ngôi nhà của mình
Có phải đó là tiếng súng?
Có phải ai đó lần mò trong bóng tối
Ở quầy lễ tân khách sạn
Làm đổ chiếc bình thuỷ tinh?
Có phải ai đó trượt chân bậc cầu thang?
Có phải có kẻ đạp vào cửa phòng?
Có phải đó chỉ là ác mộng?
Tôi mở cửa số nhìn xuống phố
Một chiếc xe phủ bạt kín
Chạy qua
Và biến vào bóng tối
Lúc đó trên ban công
Của ngôi nhà đối diện
Con chó đen vẫn sủa
Đã từ 100 năm.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 ngày 25/10/2025 18:13
Dream interpretation
Suddenly a sound in the night
Woke me up
Ramallah at 2 in the morning
I am far away from my home
Was that a gun sound?
Was someone groping in the dark
At the hotel’s reception
And knocked down a glass vase?
Did someone slip on the stairs?
Did someone kick the door?
Was it just a nightmare?
I opened the window to look down on the street
A truck covered in tarp
Ran by
And disappeared into the dark
Right then on the balcony
Of the house across the street
The black dog was still barking
For 100 years.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.