Hung niên kỳ 2 凶年其二 • Năm mất mùa kỳ 2Thơ » Việt Nam » Cận đại » Nguyễn Khuyến » Thơ chữ Hán Một số bài cùng tác giả- Thu điếu [Câu cá mùa thu; Mùa thu ngồi mát câu cá; Thu dạ điếu đĩnh] - Bạn đến chơi nhà [Gặp bạn ngồi chơi suông; Suông tình] - Thu vịnh [Vịnh mùa thu; Mùa thu ngồi mát ngâm thơ] - Thu ẩm [Uống rượu mùa thu; Mùa thu ngồi mát uống rượu; Dạ toạ ngẫu tác] - Vãn đồng niên Vân Đình tiến sĩ Dương thượng thư
Đăng bởi Vanachi vào 06/02/2019 01:16 凶年其二凶年安得我田臧，
Hung niên kỳ 2Hung niên an đắc ngã điền tang,
Dịch nghĩaNăm mất mùa ruộng ta tốt sao được
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời) 
Bản dịch của Đỗ Đình TuânGửi bởi Vanachi ngày 06/02/2019 01:16 Mất mùa mình cấy được sao Lộ tòng kim dạ bạch, Nguyệt thị cố hương minh.
|