Cung oán thi kỳ 045 (Tươi ủ là giời, có nghĩ đâu)

Thơ » Việt Nam » Tây Sơn » Nguyễn Huy Lượng » Cung oán thi

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Tây Sơn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/02/2025 23:41

Tươi ủ là giời, có nghĩ đâu?[1]
Thân này đã dự chốn cung châu.
Tiếc nghề, dạy lấy con em gái,
Vui chuyện, khuây cùng đưa ả hầu.
Quyển sách ngâm nga khuây sự cũ,
Xoang đàn gieo giắt đỡ cơn sầu
Duyên mình đã vậy thì dù vậy,
Nhớ đến nghiêm, từ, ruột quặn đau.


Chú thích:

[1]
Nghĩa là đời người con gái ví như cái hoá, dù tươi dù ủ, cũng là bởi giới, có nghĩ đâu lấy vua mà luống chịu phòng không. Xem câu này thấy văn tố tuy đơn giản khó hiểu, nhưng vẫn phải dụng công mới hiểu thấu.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]